Google Translate, Uygulama Değiştirilse de Çeviriye Devam Ediyor

Google Translate, iOS ve Android cihazlarındaki canlı çeviri özelliğini daha pratik hale getiren yeni seçenekler ekledi. Güncelleme, uzun süreli çevirilerde uygulamanın sürekli açık tutulmasını gerektiren zorunluluğu ortadan kaldırıyor.

Haberi okuduğunuz için teşekkürler, bizi takip etmeyi unutmayın!

Android’de ekran kilitli olsa da çeviri devam eder

Android kullanıcıları artık canlı çeviriyi arka planda sürdürebilir. Başka bir uygulamaya geçtiklerinde veya telefonun ekranını kilitlediklerinde çeviri kesintisiz devam eder.

Bu yenilik özellikle uzun konuşmalarda faydalı olabilir. Google’ın paylaştığı verilere göre canlı çeviri oturumlarının üçte birinden fazlası beş dakikayı aşıyor. Önceki sürümde kullanıcıların bu süre boyunca Google Translate uygulamasını açık tutmaları gerekiyordu.

Yeni sistemle, canlı çeviriyi başlattıktan sonra kullanıcı Google Maps, internet tarayıcısı veya başka bir uygulama açabilir; Translate çeviriyi arka planda sürdürecektir.

iPhone’da çeviriler kulaklık olmadan dinlenebilir

iPhone tarafındaki yenilik, ses çıkışını hedef alıyor. Google Translate artık canlı çevirileri telefonun hoparlöründen çalabiliyor. Böylece kullanıcı telefonunu kulağına getirerek çeviriyi kulaklık kullanmadan ve çevresindeki insanları rahatsız etmeden dinleyebilir.

Android uygulaması bu özelliği zaten destekliyordu. Google, yeni seçeneğin havaalanı anonslarını çevirmek veya rehberli turları farklı bir dilde takip etmek gibi senaryolarda yararlı olabileceğini belirtiyor.

Android’e gelen arka planda canlı çeviri özelliği ilerleyen dönemlerde iOS’a da taşınacak. Ancak Google henüz kesin bir tarih açıklamadı.

Gemini, Translate’in çalışma şeklini dönüştürüyor

Google, son dönemde Translate’i yalnızca kelime ve cümle çeviren bir uygulamadan öteye taşımaya çalışıyor. Şirket bu hedef için Gemini’ın yapay zeka yeteneklerinden yararlanıyor.

Google, yılın başlarında Translate’e deyimleri ve bağlama bağlı ifadeleri açıklayabilen yapay zeka destekli özellikler ekledi. Bu sistem, ifadeleri kelime kelime çevirmek yerine cümlenin anlamını ve bağlamını dikkate alıyor.

Son güncelleme ise yapay zeka modelinden çok canlı çevirinin günlük kullanımındaki sorunlara odaklanıyor. Android’de uygulamayı açık tutma zorunluluğunun kaldırılması, özellikle uzun konuşmalar sırasında Translate kullanımını kolaylaştırabilir.